Toutes les aventures de 1961 à 2005

Le bouclier arverne 1968 Abraracourcix a un peu trop bu et mangé lors du dernier banquet et il a un mal terrible à son foie. Panoramix lui ordonne d'aller passer une cure chez le druide Diagnostix à Aquae Calidae dans le pays Averne. Astérix et Obélix ont alors décidé d'escorter leur chef à sa cure...